剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
观影点评
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
▶
电影
2025
一个迷路的中国小女孩在阿尔卑斯山救了一只受伤的狐狸,一人一狐踏上了惊险的归家之旅。
剧情冒险
▶
剧集
2025
一个被原生家庭拖累的化妆师,在帮助他人变美的路上,学会了如何修补自己的人生。
家庭剧情
▶
电视剧
2024
一个被撤并的乡村小学里,最后5个留守儿童成立了一个“无所事事事务所”,专门帮村民解决…
喜剧儿童
▶
电影
2022
最后一位基因改造超级战士被军方抛弃后隐居深山,却被昔日战友指控他十年前已叛变,而他没…
动作科幻
▶
电影
1979
一座旧式庭院里,男人每隔三年就会娶一房新的太太,而之前的太太们全都在院子里消失了。
恐怖悬疑
▶
电影
1988
上一集被冲下马桶的绿毛妖怪,顺着城市下水系统窜了出来,这次它们在商场里开起了“自助餐…
恐怖喜剧
